( larritasuna)

du/ad.

a. ( hertsitasuna txikitu) to loosen; gorbata \lasaitu zuen he loosened up his tie; gerrikoa \lasaitu to loosen up on the belt

b. ( irud.) galtzak \lasaitu (NG) to relieve o.s.

2. ( larritasuna)

a. ( p.) to calm, calm down, set one's mind at ease

b. ( mina, e.a.) to soothe, comfort

c. ( zalantza, beldurra, e.a.) to allay, alleviate da/ad.

1. ( laxatu, nasaitu) to relax, unwind, take it easy

2. ( larritasuna galdu) calm down, stop worrying; lasai zaitez! relax! | take it easy! | don't worry!

3. ( lasaikerian erori)

a. to grow lax, be lax; ez da mozkortzen baina lasaitzen da Seigarren Agintean he doesn't get drunk but he's easy on the Sixth Commandment

b. to grow complacent

du/ad.

a. to lighten

b. ardoak burua \arindua with his head buoyed up with wine

2. ( larritasuna kendu)

a. ( mina) to ease, relieve, alleviate

b. ( nekea) to lessen, ease, alleviate

c. ( zama) to lighten, ease, lessen

d. ( lege) to attenuate, dilute, water down, make... less strict

e. ( egoera) to ease, mitigate

3. ( pausoak) to quicken

4. ( gorputza) to slim down da/ad. to relieve o.s.; \arindu naiz ardura handi batetik I' ve relieved myself from a great responsibility

iz.

1. ( pisua) weight

2. (irud.)

a. ( larritasuna) seriousness, gravity

b. ( pisua, e.a.) burden; hainbeste urteren \astuntasuna arintzeko in order to lightness the burden of so many years

iz.

a. ( larritasuna, urduritasuna, atsekabea) anxiety, apprehension, foreboding, trepidation

b. ( egonezina) restless, uneasiness

c. ( haserrea) anger; haren \kexua ikusi bazenu! I wish you could have seen her anger!

2. ( kexa) complaint, grievance io.

a. ( urduri dagoena) anxious, apprehensive, distressed, troubled

b. ( suminkoia) annoyed, piqued, angry; \kexua zen, ele gutxikoa she was annoyed and uncommunicative ; zergatik ez haiz etxera joan? — emaztea \kexu dudalako why haven't you gone home? — because my wife's piqued

c. ( itsasoa) angry, choppy, rough

2. ( bortitza) impetuous, violent, forceful

3. whining, complaining, plaintive adb.

a. anxiously, apprehensively; \kexu-\kexu heldu zen she arrived {in a nervous state || a nervous wreck}; bazterrak \kexu eta beldur dira the territory is anxious and fearful

b. itasoa \kexu dago eta zerua ilun the sea's rough and the sky's gloomy

2. \kexurik dago noiz aterako diren espetxetik she's worried when they're going to get out of prison

[from lar (excess) + i] iz.

1. ( larritasuna) anguish, anxiety, distress consternation; zuzendari ikusi beharrak ematen zion \larria having to see the director distressed him; \larri bizian zegoen he was in great anguish; oi nire \larria! oh what anguish

a. \larriak [ izen plurala ] beldurrak eta \larriak fears and anxieties

b. xehe eta \larriak the great and the small

c. \larriak bota to throw up

3. fragment, chunk; harri \larri bat a {piece || chunk} of stone

4. \larrian saldu to wholesale io.

1. ( handia)

a. ( handia, handigaitza) great, immense; kezka \larriak sortu ditu it's caused great concern; gizon \larri bat a huge man ; haurrak eta jende \larria children and grownup people

b. ( letra) capital, big; letra \larriak eta xeheak capital and small letters ; letra \larriz idatzita printed out | written in block letters

c. ( bekatua, hobena) mortal

d. ( gatza, e.a.) coarse

e. ( errua, hutsa) serious, grave

f. ( haurdun) \larri dago she's about due

a. critical, grave, acute, momentous; gertakaririk \larriena the most critical event; une \larrietan in critical moments; heriotzako ordu \larrian at the momentous hour of death; euskararen egoera \larria the critical situation of Basque

b. ( garrantzi handikoa) considerable, great; kalte \larriak egin zituen it caused {considerable || great || tremendous} damage; kalte \larriak egin zituen it caused {considerable || great || tremendous} damage; bada beste arrisku are \larriagorik there's another even greater risk

3. ( estua, kezka bizia sortzen duena)

a. hard, tough, difficult; biziera \larri hard life

b. distressed, grieved, troubled, perturbed; izerdi \larri nervous sweat

c. ( ezinegon) anxious, restless

d. ( beldurti) fearful, alarmed

a. ( latza) rough; zolu \larri rough floor

b. ( gogorra) tough, hard; hitz \larriz manatuko duzu you'll keep him in his place by talking tough

5. ( harroa) smug, proud

6. ( esa.) \larriak bota to throw up, barf Argot. adb.

1. anxiously; semeaz \larri dago he's distressed over his son; zer gertatu zaizu horren \larri egoteko what's happened to you for you to be so distressed?; \larri(rik) nago nola egingo dudan I'm anguishing over how I'm going to do it; zorrez josita, \larri zebilen burdened by debt, he was {distressed || anxious}; nire bihotz triste eta \larri dago my heart is sorrowful and troubled; \larri eta ito beharrean egon to be absolutely fed up | to be sick and tired of it

2. Aita \larri dago, ez du luzaroan iraungo Father is seriously ill, he won't last long

3. (esa.) \larri ibili I bet (s)he does; j asoko ote du Perurenak harri hori? — ba, baietz esango nuke, oraingoan \larri ibili! will Perurena be able to lift that stone? — well, I'd say he will, I bet he does this time!